Почему-то вспомнила

в Англии неоднократно прикалывались над словом "недоперепил". Если вдуматься, очень тонко И, главное, не перевести, наверное, ни на один язык мира, потому что вряд ли какой-нибудь народ знает, что это такое